disintermediation

сущ.

дезинтермедиация, дисинтермедиация

а) фин., банк. (снижение роли банков и сберегательных институтов в качестве посредников на финансовом рынке и как следствие отток финансовых ресурсов из банковской системы; может происходить в результате отказа фирм от посредничества банков на рынке ссудных капиталов в пользу прямого выпуска ценных бумаг, а также отказа существующих и потенциальных клиентов от банковских вкладов в пользу других финансовых инструментов)

See:

financial intermediation

б) торг. (исключение посредников из производственно-сбытовой цепочки, т. е. реализация продукцию покупателям напрямую, а не через оптовых и розничных перепродавцов)

See:

business-to-consumer, disintermediate, reintermediation

* * *
дезинтермедиация: 1) отказ от посредничества банков на рынке ссудных капиталов в пользу прямого выпуска ценных бумаг; см. securitization; 2) изъятие клиентами депозитов из банков (т. е. отказ от их посредничества) для помещения в инструменты денежного рынка в период роста процентных ставок; 3) уход части кредитных ресурсов за пределы национальной банковской системы; 4) ситуация, в которой финансовые институты не имеют возможности выполнять свои посреднические функции.

* * *

отказ от посредничества

* * *

Отказ от посредников, перевод средств в другие кредитные учреждения; дезинтермедиация

. Отзыв средств из финансовой организации с тем, чтобы инвестировать их напрямую . When individuals (or other entities) take money out of savings accounts and put the funds in money market accounts. Инвестиционная деятельность .

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

отлив денежных ресурсов из кредитно-финансовых инструментов на неорганизованный рынок ссудного капитала

-----

Инвестиционная деятельность

отлив средств от финансовых посредников

сокращение депозитов в финансовых институтах, сопровождающееся уменьшением инвестиций